1 00:00:23,215 --> 00:00:26,936 טקסט תוקן וסונכרן מחדש על ידי Chvck 2 00:00:26,986 --> 00:00:30,350 מקורי מאת moviesbyrizzo (כולל סנכרון מחדש עבור HD) 3 00:00:52,541 --> 00:00:56,070 יחי הקיסר! יחי הקיסר! 4 00:00:56,120 --> 00:01:00,310 אני קורא לאצילים אפיוס יוניוס סילאנוס לדבר. 5 00:01:00,360 --> 00:01:06,103 סנאטורים, זומנתי לכאן מספרד על ידי הקיסר שלנו. 6 00:01:06,480 --> 00:01:08,590 מאת הקיסר המנוח שלנו. 7 00:01:08,640 --> 00:01:10,110 (צחוק) 8 00:01:10,160 --> 00:01:14,350 אני בקושי צריך לתאר לך הרגשות שאיתם טיילתי. 9 00:01:14,400 --> 00:01:18,870 לפני כמה חודשים, שמעתי את זה חבר היה חולה, הלכתי לראות אותו. 10 00:01:18,920 --> 00:01:21,750 "מה זה מפריע לך?" שאלתי אותו. 11 00:01:21,800 --> 00:01:25,230 הוא חייך. "אפיוס סילאנוס," הוא אמר, 12 00:01:26,270 --> 00:01:28,989 "זומנתי לרומא." 13 00:01:29,297 --> 00:01:32,653 הוא התכוון כמובן, שהוא גוסס. 14 00:01:34,440 --> 00:01:36,550 הגעתי לכאן אתמול. 15 00:01:36,600 --> 00:01:39,430 היום הקיסר מת במקום אותי. 16 00:01:39,807 --> 00:01:45,077 תן לביטוי הידוע לשמצה הזה - זומן לרומא - תמות עמו 17 00:01:45,128 --> 00:01:47,244 מהשפה שלנו לנצח. 18 00:01:47,680 --> 00:01:53,531 ונחזור שוב לשפיות של רפובליקה! 19 00:01:53,582 --> 00:01:55,652 (מריע) 20 00:02:10,940 --> 00:02:14,090 סנאטורים! סנאטורים! סנאטורים. 21 00:02:14,140 --> 00:02:18,490 המשמר הפרטוריאני יצא לדרך הדוד של קליבדיבס של קליגולה 22 00:02:18,540 --> 00:02:20,895 והכריז עליו כקיסר. 23 00:02:22,820 --> 00:02:24,450 שמעת אותי? 24 00:02:24,500 --> 00:02:28,891 השומרים הכריזו קיסר טיבריוס קלבדיב! 25 00:02:36,780 --> 00:02:38,736 קדימה, אדוני. שתה. 26 00:02:39,226 --> 00:02:42,138 אני לא רוצה יין. 27 00:02:45,580 --> 00:02:49,239 ובכן, אתה אה...? אכפת לך אם אני...? 28 00:02:49,773 --> 00:02:52,052 תעשה כרצונך. 29 00:02:53,100 --> 00:02:55,930 אני האסיר שלך, לא אתה שלי. 30 00:02:55,980 --> 00:03:01,044 לא, לא, אתה לא האסיר שלנו. אתה הקיסר שלנו. 31 00:03:01,780 --> 00:03:06,818 אמרתי לך תריסר פעמים, אני לא רוצה להיות קיסר. 32 00:03:07,760 --> 00:03:09,637 אתה בחור מצחיק. 33 00:03:11,080 --> 00:03:15,070 אתה האדם היחיד בארץ מי שלא רוצה להיות קיסר, 34 00:03:15,120 --> 00:03:17,997 ובכל זאת הנה אתה, נבחר להיות אחד. 35 00:03:19,520 --> 00:03:22,060 החיים מלאים באירוניה, לא? 36 00:03:24,160 --> 00:03:25,870 בָּרָד. קֵיסָר! 37 00:03:25,920 --> 00:03:29,670 אין לי זכות לתואר הזה ואין לך עניין להשתמש בו! 38 00:03:29,720 --> 00:03:33,830 אדוני, הוא מאוד מביך. הוא היה לא משתף פעולה כל הדרך לכאן. 39 00:03:33,880 --> 00:03:35,393 עזוב אותנו. 40 00:03:39,020 --> 00:03:44,290 אתה יודע, אדוני, הכרתי את אחיך, הגרמניקוס האציל, 41 00:03:44,511 --> 00:03:46,502 על הריין לפני שנים. 42 00:03:46,940 --> 00:03:51,130 ניסינו להפוך אותו לקיסר כשאוגוסטוס מת, אבל לא היה לו את זה. 43 00:03:51,180 --> 00:03:54,130 ובכן, אח שלי האמין ברפובליקה r. 44 00:03:54,180 --> 00:03:57,450 זה הכל טוב מאוד עבור אנשים כמוך, אדוני. 45 00:03:57,500 --> 00:04:00,010 להיות חברים של המשפחה הקיסרית, 46 00:04:00,060 --> 00:04:04,210 אתה יכול להרשות לעצמך את המותרות של רגשות רפובליקנים. אני לא יכול. 47 00:04:04,260 --> 00:04:06,370 עליתי בסולם הדרגות. 48 00:04:06,420 --> 00:04:10,130 חוץ מזה, יש לי 4,000 גברים שצריכים קיסר 49 00:04:10,180 --> 00:04:12,210 אם הם אמורים להיות מועסקים בשכר. 50 00:04:12,260 --> 00:04:14,790 אני לא צריך להזכיר לך מה יכולה להיות התוצאה 51 00:04:14,841 --> 00:04:17,237 אם ישתחררו ברחובות. בלי שום קשר. 52 00:04:17,288 --> 00:04:18,674 (דפיקה) 53 00:04:19,900 --> 00:04:24,930 סלח לי, אדוני. יש כאן בחור הטוען שהוא מלך הבשן. 54 00:04:24,980 --> 00:04:27,090 C-טוען להיות או הוא? 55 00:04:27,140 --> 00:04:31,730 ובכן, אני לא יודע. לא ידעתי היה מקום שנקרא בשן. 56 00:04:31,780 --> 00:04:34,810 - אתה מכיר אותו, אדוני? - אם זה הורדוס, כמובן. 57 00:04:34,860 --> 00:04:36,578 אני תן לו להיכנס. 58 00:04:41,980 --> 00:04:45,530 מזל טוב, קיסר, על בחירתך! 59 00:04:45,580 --> 00:04:50,890 מי יתן ותיהנו לאורך זמן מהכבודים הללו חיילים אמיצים העניקו לך. 60 00:04:50,940 --> 00:04:54,610 הנה אתה, אדוני! והוא מלך הבשן. 61 00:04:54,660 --> 00:04:56,770 הגעת ברגע הנכון. 62 00:04:56,820 --> 00:05:01,210 למרות שבחרנו בו לקיסר, טיבריוס קלאבדיבס רוצה רפובליקה. 63 00:05:01,260 --> 00:05:05,360 אולי תוכל לשכנע אותו לראות את ההשלכות של זה. 64 00:05:06,300 --> 00:05:10,293 הלוואי שלא תשמור מוריד את זה, אדוני. זה ממש מתאים לך. 65 00:05:13,860 --> 00:05:16,090 מה נסגר איתך, הורדוס? 66 00:05:16,140 --> 00:05:18,890 האם אתה מתכוון ללכת יחד עם הפארסה הזו? 67 00:05:18,940 --> 00:05:22,993 תקשיב, חבר ותיק, והיה אסיר תודה הגעתי לרומא בזמן הזה. 68 00:05:23,940 --> 00:05:27,690 אני מכיר את הדעות שלך, אז אני יודע בדיוק מה שאתה חושב. 69 00:05:27,740 --> 00:05:32,130 אתה חושב לוותר על הכוח שלך לסנאט ברגע המוקדם ביותר. 70 00:05:32,180 --> 00:05:34,057 - כמובן. - אסור לך! 71 00:05:34,580 --> 00:05:38,410 ראשית, זה יהיה אות למלחמת אזרחים. 72 00:05:38,460 --> 00:05:42,090 הסנאט הם עדר כבשים, אבל יש ביניהם זאבים, 73 00:05:42,140 --> 00:05:44,610 כולם משוכנעים הם צריכים להיות קיסר. 74 00:05:44,660 --> 00:05:49,650 Secondly, the moment you relinquish your power, you're a dead man. 75 00:05:49,700 --> 00:05:52,610 מַדוּעַ? I b-believe in a Republic. 76 00:05:52,660 --> 00:05:55,122 You're a danger to the assassins. 77 00:05:55,660 --> 00:05:58,572 הם כבר הרגו את קזוניה ואת הילד. 78 00:05:59,260 --> 00:06:01,370 - מה? - אתה לא רואה? 79 00:06:01,420 --> 00:06:05,170 A Republic necessitates the death of all the Imperial family, 80 00:06:05,220 --> 00:06:07,810 לא רק קליגולה. - ומ-מסלינה? 81 00:06:07,860 --> 00:06:09,730 הו, היא בטוחה. 82 00:06:09,780 --> 00:06:13,570 You must put aside your ancient דעות קדומות, ידידי, 83 00:06:13,620 --> 00:06:15,810 and accept the reality that is. 84 00:06:15,860 --> 00:06:19,250 If you do not, I cannot answer על ההשלכות. 85 00:06:19,300 --> 00:06:22,770 המגנים האלה נשלחו לזמן אותך לסנאט. 86 00:06:22,820 --> 00:06:25,730 - מה קרה להם? - למרבה המזל, הם בחיים. 87 00:06:25,780 --> 00:06:27,690 השומרים כמעט הרגו אותם. 88 00:06:27,740 --> 00:06:30,650 אתה לא מכיר את האנשים שלהם ניתנים להפרה?! 89 00:06:30,700 --> 00:06:33,410 סליחה, קיסר. לא ידעתי הם היו מגיעים. 90 00:06:33,460 --> 00:06:36,130 זה בושה. מה הסנאט רוצה? 91 00:06:36,180 --> 00:06:40,050 - סלח לנו, קיסר... תפסיק לקרוא לי ככה! 92 00:06:40,100 --> 00:06:43,570 הסנאט יהיה חייב על ידי נוכחותך המיידית. 93 00:06:43,620 --> 00:06:46,170 הם חרדים לדעת הכוונות שלך. 94 00:06:46,220 --> 00:06:50,450 מה, קח את הקיסר שלנו? אין סיכוי. זרוק אותם בטיבר! 95 00:06:50,500 --> 00:06:52,411 תחזרו, כולכם! 96 00:06:54,900 --> 00:06:58,256 תגיד לסנאט that our Emperor remains here. 97 00:06:59,300 --> 00:07:03,179 וכשהוא עוזב, הוא עוזב עם 4,000 שומרים מאחוריו. 98 00:07:03,860 --> 00:07:06,570 Give my compliments to the Senate. 99 00:07:06,620 --> 00:07:12,209 Tell them I am unable, for the moment, להיענות לבקשתם. 100 00:07:12,260 --> 00:07:14,649 תן להם התנהלות בטוחה חזרה לעיר. 101 00:07:15,180 --> 00:07:16,499 קֵיסָר. 102 00:07:17,420 --> 00:07:18,899 הַחוּצָה. 103 00:07:20,540 --> 00:07:22,292 לְהִזדַרֵז. 104 00:07:26,020 --> 00:07:28,090 Do nothing until you hear from me. 105 00:07:29,100 --> 00:07:32,930 אני אארגן פגישה בין you and members of the Senate, 106 00:07:32,980 --> 00:07:35,090 אלא בארמון. 107 00:07:35,140 --> 00:07:37,570 But make your mind up to it, קלבדיבים. 108 00:07:37,620 --> 00:07:40,210 לטוב או לרע. הם הפכו אותך לקיסר. 109 00:07:40,260 --> 00:07:44,219 If you don't accept, you won't survive - or any of your family. 110 00:07:44,980 --> 00:07:52,652 אם אתה לא עושה שום דבר אחר, קבל. לפחות בינתיים. 111 00:08:06,422 --> 00:08:09,778 (חצוצרה FANFARE) 112 00:08:28,380 --> 00:08:35,570 סנאטורים, אני מבין אתכם not want another Emperor. 113 00:08:35,620 --> 00:08:39,817 אבל נראה קיבלת אחד. 114 00:08:40,300 --> 00:08:42,370 אני מזדהה איתך. 115 00:08:42,420 --> 00:08:46,930 אני לא רוצה להיות קיסר, 116 00:08:46,980 --> 00:08:49,892 but it seems I have been chosen one. 117 00:08:51,060 --> 00:08:56,192 Perhaps you could t-take a little moment to sympathise with me. 118 00:08:57,060 --> 00:09:00,050 הפגישה שלך אינו חוקתי 119 00:09:00,100 --> 00:09:05,290 אני מסכים, אבל יש 4,000 שומרים פרטוריאנים שלא. 120 00:09:05,340 --> 00:09:08,633 ומי יצר המשמר הפרטוריאני הזה? 121 00:09:09,020 --> 00:09:11,570 עשית בתקופת שלטונו של אוגוסטוס. 122 00:09:11,620 --> 00:09:16,210 זה נוגד את החוקה. רק הסנאט יכול למנות קיסר. 123 00:09:16,260 --> 00:09:20,299 זה גם נוגד את החוקה לרצוח אחד! 124 00:09:20,940 --> 00:09:22,810 אם לא היית עושה זאת, מרקוס, 125 00:09:22,860 --> 00:09:26,455 אנחנו לא צריכים להיות כאן במצב האבסורדי הזה! 126 00:09:27,100 --> 00:09:29,564 אתה לא מתאים להיות קיסר. 127 00:09:31,060 --> 00:09:35,312 אני מסכים. אבל אז גם לא אחיין שלי. 128 00:09:35,500 --> 00:09:37,730 איזה הבדל יש ביניכם? 129 00:09:37,780 --> 00:09:39,930 הוא לא היה מסכים, 130 00:09:39,980 --> 00:09:46,050 and by now your head would be on that f-floor for saying so! 131 00:09:47,300 --> 00:09:50,490 יש כאלה שאומרים you cannot hear properly, 132 00:09:50,540 --> 00:09:54,890 you cannot speak properly, and you've no experience of government. 133 00:09:54,940 --> 00:09:58,804 ושאני, חוץ מזה, חצי נבון. 134 00:10:07,220 --> 00:10:12,573 סנאטורים, זה נכון אני כבד שמיעה... 135 00:10:13,100 --> 00:10:16,430 but you will find it's not מחוסר הקשבה. 136 00:10:17,260 --> 00:10:22,254 לגבי הדיבור, שוב, it's true I have an impediment. 137 00:10:23,300 --> 00:10:27,578 But isn't what a man says more important than how... 138 00:10:30,540 --> 00:10:33,100 ...long he takes to say it? 139 00:10:35,580 --> 00:10:39,209 זה נכון, שוב, יש לי מעט ניסיון של הממשלה. 140 00:10:41,180 --> 00:10:43,281 אבל יש לך עוד? 141 00:10:44,020 --> 00:10:48,090 אני, לפחות, גרתי עם המשפחה ששלטו באימפריה הזו 142 00:10:48,140 --> 00:10:52,930 מאז שאתה כל כך חסר עמוד שדרה העבירו לנו אותו! 143 00:10:53,700 --> 00:10:58,144 ראיתי שזה עובד קרוב יותר מכל אחד מכם. 144 00:10:58,700 --> 00:11:01,806 האם הניסיון שלך טוב מזה? 145 00:11:03,140 --> 00:11:06,327 לגבי חצי שכל. 146 00:11:07,340 --> 00:11:12,850 ובכן, מה אני יכול להגיד חוץ מ ששרדתי עד גיל העמידה 147 00:11:12,900 --> 00:11:18,290 בחצי שכלי, בעוד אלפים מתו עם כולם שלמים! 148 00:11:18,785 --> 00:11:23,461 ברור, איכות השכל חשוב יותר מהכמות. 149 00:11:25,340 --> 00:11:27,610 אני לא אעשה שום דבר בניגוד לחוקה 150 00:11:27,660 --> 00:11:29,570 אני יופיע בסנאט 151 00:11:29,620 --> 00:11:34,094 שבו תוכל לאשר אותי במצבי או לא, כרצונך. 152 00:11:34,500 --> 00:11:36,690 אבל אם זה משמח אותך שלא, 153 00:11:36,740 --> 00:11:41,021 תסביר להם את הסיבות שלך, לא אליי! 154 00:11:41,500 --> 00:11:45,863 Now you may all leave my house except Marcus Vinicius and Asprenas. 155 00:11:46,260 --> 00:11:49,332 והביאו את קסיוס צ'אריה ו-G-Gaius Sabinus. 156 00:11:57,700 --> 00:11:59,610 אני מרגיש הונאה. 157 00:11:59,660 --> 00:12:02,010 לא תעשה כשתתחיל לעבוד. 158 00:12:02,060 --> 00:12:05,466 יש הרבה מה לעשות. תעשה את זה טוב מאוד. 159 00:12:14,460 --> 00:12:18,690 קיסר, גאיוס סבינוס מת. הוא לקח את חייו. 160 00:12:18,740 --> 00:12:21,570 כל השוטרים המעורבים נעצרו 161 00:12:21,620 --> 00:12:24,427 ומחכים למשפט וביצוע. 162 00:12:30,940 --> 00:12:35,252 אני לא יכול למצוא את זה בי כדי לגנות אותך על שהרג את האחיין שלי. 163 00:12:35,980 --> 00:12:39,530 אבל אתה גם רצחת הגברת קיזוניה והילד, 164 00:12:39,580 --> 00:12:42,450 והתכוונת לרצוח אותי ואת אשתי. 165 00:12:42,500 --> 00:12:45,050 אף אחד מהם לא עשה אותך מעולם כל נזק. 166 00:12:45,100 --> 00:12:48,450 עשיתי את זה בשביל הרפובליקה והייתי עושה את זה שוב. 167 00:12:48,500 --> 00:12:54,450 לא. עשית את זה יותר בגלל הפציעות לעצמך מאשר לרפובליקה. 168 00:12:54,500 --> 00:12:56,690 אבל גם זה לא מכביד עלי. 169 00:12:56,740 --> 00:12:59,450 מה W שוקל איתי זה מה ששמעתי - 170 00:12:59,500 --> 00:13:03,220 שזה הוסכם ביניכם שרק קליגולה צריך למות. 171 00:13:03,700 --> 00:13:08,570 אבל שלקחת את זה על עצמך להרוג את כולנו האם זה נכון? 172 00:13:08,620 --> 00:13:10,290 למה אני צריך להכחיש את זה? 173 00:13:10,340 --> 00:13:14,652 הקיום שלך מוכיח שרק שלך המוות היה מבטיח רפובליקה. 174 00:13:15,420 --> 00:13:18,093 אז אתה לא משאיר לי ברירה... 175 00:13:19,020 --> 00:13:23,457 ב-אבל לגנות אותך על הרצח של קיסוניה והילד. 176 00:13:25,140 --> 00:13:28,410 - קח אותו. - מזל טוב, קיסר. 177 00:13:28,460 --> 00:13:30,570 גזרת את גזר דין המוות הראשון שלך. 178 00:13:30,620 --> 00:13:33,970 כמה עוד תעבור לפני שיעבירו לך אחד? 179 00:13:34,020 --> 00:13:40,421 האם זו לא הדרך שקבענו לעצמנו? תחשוב על זה, קיסר! תחשוב על זה! 180 00:13:43,580 --> 00:13:48,909 The investigation into this affair סגורה. 181 00:14:09,380 --> 00:14:15,933 (המון צועק) שלום רב. קֵיסָר! בָּרָד. קֵיסָר! בָּרָד. קֵיסָר! 182 00:14:20,820 --> 00:14:22,770 אה, תראה. הוא מכדרר. 183 00:14:22,820 --> 00:14:25,890 (בייבי בייבי) הו, צ'ו צ'ו צ'... 184 00:14:25,940 --> 00:14:31,410 There's no need to show him במרפסת בכל פעם שאתה רואה אותו. 185 00:14:31,460 --> 00:14:34,930 לא, אבל אני אוהב להראות לו. האנשים אוהבים לראות אותו. 186 00:14:34,980 --> 00:14:39,090 לידך, הוא הכי דבר חשוב בחיי. 187 00:14:39,140 --> 00:14:41,734 אני לא יכול להודות לך מספיק בשבילו. 188 00:14:42,820 --> 00:14:45,635 אני כל כך מאוהב מאוד. 189 00:14:46,620 --> 00:14:48,417 וכך גם אני. 190 00:14:52,140 --> 00:14:54,850 נתתי אותו לאמא אומנה לאחות. 191 00:14:54,900 --> 00:14:57,450 אתה לא הולך להאכיל אותו? 192 00:14:57,500 --> 00:15:01,175 לא, יקירתי. חשבתי הרבה על זה. 193 00:15:02,260 --> 00:15:06,770 עכשיו, תהיה כנה, האם הייתי לעזר לך מאז שהפכת לקיסר? 194 00:15:06,820 --> 00:15:10,410 כַּמוּבָן. מה הייתי הסתדר בלעדייך? אה. 195 00:15:10,460 --> 00:15:12,490 מה הייתי עושה בלעדיה? 196 00:15:12,540 --> 00:15:15,530 עכשיו, אני רוצה בעל לא קטן שבחים. 197 00:15:15,580 --> 00:15:19,130 ביקשתי ממך לתת לי לתקן סדרת הסנאטור - 198 00:15:19,180 --> 00:15:22,810 את מי צריך להשאיר ומי המריא. האם הייתי יעיל? 199 00:15:22,860 --> 00:15:27,210 נדהמתי עד כמה מפורט ידע שהיה לך על כולם. 200 00:15:27,260 --> 00:15:31,930 וכל העבודה המפורטת שעשיתי כמנהל המוסר הציבורי? 201 00:15:31,980 --> 00:15:35,890 כן, זו הייתה התגלות. עזרת לי מאוד. 202 00:15:35,940 --> 00:15:38,170 כמו שליוויה הייתה לאוגוסטוס? 203 00:15:39,860 --> 00:15:41,530 כֵּן. 204 00:15:41,580 --> 00:15:45,890 יקירתי, אני רוצה להיות ליביה לאוגוסטוס שלך. 205 00:15:45,940 --> 00:15:48,410 אתה יודע שיש לי מוח, כמו שהיה לה. 206 00:15:48,460 --> 00:15:51,810 לעולם לא אסתפק רק להיות אמא לילדים. 207 00:15:51,860 --> 00:15:54,170 הו, כמובן שאאהב אותם. 208 00:15:54,220 --> 00:15:56,650 הם יהיו שלך - איך יכולתי שלא? 209 00:15:56,700 --> 00:15:59,410 אבל אני חייב לעבוד לצדך 210 00:15:59,460 --> 00:16:04,170 ולשחרר אותך מכמה מהנטלים הקטנים והקטנים שלך. 211 00:16:04,220 --> 00:16:09,290 האם ההנקה של הבן שלי תפריע עם כל העבודה הגדולה הזו של המדינה? 212 00:16:09,340 --> 00:16:12,770 איך היית מרגיש אם היה לך לעצור את ישיבת הסנאט 213 00:16:12,820 --> 00:16:17,490 ללכת להניק ילד - לא פעם אחת, אלא ארבע או חמש פעמים ביום? 214 00:16:17,541 --> 00:16:21,350 כֵּן. אני בקושי מוצא זמן להאכיל את עצמי. 215 00:16:22,140 --> 00:16:23,459 טוב מאוד. 216 00:16:24,300 --> 00:16:27,609 בְּסֵדֶר. עכשיו אעזוב אותך לנוח. 217 00:16:27,660 --> 00:16:31,970 וגם אתה צריך לנוח. לא הפסקת כבר שנה. 218 00:16:32,020 --> 00:16:34,130 מתי יש לי זמן להפסיק? 219 00:16:34,180 --> 00:16:38,425 ובכן, אם אתה לא מתכוון להאכיל את הבן שלי, אני אמצא לך עבודה אחרת. 220 00:16:40,740 --> 00:16:42,690 אמרתי לך שהוא לא יכעס. 221 00:16:42,740 --> 00:16:46,330 יש לך מזל שיש לך בעל כל כך מבין - 222 00:16:46,380 --> 00:16:48,610 בהתחשב בכך שהוא גם קיסר. 223 00:16:48,660 --> 00:16:51,770 ובכן, הוא אוהב אותי ואני עוזרת לו. 224 00:16:52,272 --> 00:16:56,942 אני לא יודע למה אתה רוצה לדאוג את עצמך בענייני מדינה. 225 00:16:56,993 --> 00:16:58,984 זה לא המקום של אישה. 226 00:16:59,300 --> 00:17:03,037 אולי זה לא שלך, אמא, אבל זה שלי. 227 00:17:04,540 --> 00:17:07,213 האם אתה לא מתכוון להביא ילדים נוספים? 228 00:17:07,660 --> 00:17:09,170 לא. 229 00:17:09,220 --> 00:17:12,257 - בעלך מבין את זה? - עדיין לא. 230 00:17:12,900 --> 00:17:14,930 איך תמנע את זה? 231 00:17:14,980 --> 00:17:18,048 הו, אמא, את כזו עכבר. 232 00:17:18,300 --> 00:17:22,490 אתה חושב שאישה חייבת להיכנע לבעלה בכל פעם שהוא מתעקש? 233 00:17:22,540 --> 00:17:24,690 ואחד בגילו? 234 00:17:25,209 --> 00:17:29,407 יש דרכים להיות נחמדים לגבר מבלי להסתכן בהריון. 235 00:17:30,921 --> 00:17:33,391 מעולם לא חשבת להתחתן שוב? 236 00:17:33,552 --> 00:17:35,986 את עדיין אישה מושכת. 237 00:17:36,300 --> 00:17:38,018 חשבתי על זה. 238 00:17:39,227 --> 00:17:41,695 מַדוּעַ? אתה רוצה להיפטר ממני? 239 00:17:44,140 --> 00:17:45,930 כמובן שלא. 240 00:17:45,980 --> 00:17:49,850 להיפך, אני מקווה שאתה וכל בעל 241 00:17:49,900 --> 00:17:52,490 ימשיך לחיות בארמון החדש. 242 00:17:52,540 --> 00:17:55,008 ובכן, אין אף אחד שרוצה אותי. 243 00:17:55,740 --> 00:17:57,731 אפילו לא אפיוס סילאנוס? 244 00:18:00,215 --> 00:18:02,206 למה אמרת את זה? 245 00:18:03,780 --> 00:18:06,010 לא חיבבת אותו פעם? 246 00:18:06,060 --> 00:18:11,511 אה, נו.. איזה זיכרון יש לך. היית כל כך צעיר. 247 00:18:12,460 --> 00:18:14,610 אני זוכר אותו טוב מאוד. 248 00:18:15,804 --> 00:18:18,443 הוא נהג להגיע לבית לעתים קרובות למדי. 249 00:18:19,100 --> 00:18:21,216 זה היה מזמן. 250 00:18:22,356 --> 00:18:26,466 חוץ מזה, הוא היה ברומא באותה תקופה על רצח קליגולה 251 00:18:26,517 --> 00:18:28,235 אבל הוא מעולם לא התקרב אליי. 252 00:18:29,403 --> 00:18:31,394 אולי חסר לו עידוד. 253 00:18:32,020 --> 00:18:36,170 ובכן, הוא חזר לספרד ואין לי חשק לגור שם, 254 00:18:36,220 --> 00:18:39,690 אז תפסיק לעשות תוכניות בראש הקטן והעסוק הזה שלך. 255 00:18:42,474 --> 00:18:45,090 אז ליביה היא אלילה סוף סוף? 256 00:18:45,140 --> 00:18:49,927 זה ישמח אותה. היא רצתה את זה יותר מהכל. 257 00:18:49,978 --> 00:18:54,810 כן, עמדתי בהבטחתי, למרות שלא חלמתי שאוכל. 258 00:18:54,860 --> 00:18:58,810 אבל הסנאט נתן רשמית הבקשה שלי הבוקר. 259 00:18:58,860 --> 00:19:01,942 ליביה תופסת את מקום ה-P שלה בין האלים. 260 00:19:03,140 --> 00:19:06,610 הייתי רוצה להיות שם בגן עדן כשהיא מגיעה, 261 00:19:06,660 --> 00:19:11,256 ואוגוסטוס האלוהי לוקח את ידה ומראה אותה לכל האלים. 262 00:19:12,248 --> 00:19:14,808 הו, כמה שהוא יהיה גאה. 263 00:19:15,540 --> 00:19:18,530 הגברת מסלינה הוא רומנטי מדי. 264 00:19:18,580 --> 00:19:24,010 כֵּן. אני גבר בר מזל, נכון? 265 00:19:25,600 --> 00:19:27,710 נגיד לו? 266 00:19:27,760 --> 00:19:30,950 מאז שהוא הולך, תן לו להיות הראשון לדעת. 267 00:19:31,000 --> 00:19:34,110 היא שוב בהריון. - כל כך בקרוב? 268 00:19:34,160 --> 00:19:37,310 אתה מבין, אפילו הורדוס חושב זה מוקדם מדי. 269 00:19:37,360 --> 00:19:39,590 ובכן, אהובה, זו לא הייתה אשמתי. 270 00:19:39,640 --> 00:19:42,150 ובכן, אשמתו הייתה, אה? 271 00:19:42,200 --> 00:19:46,430 ובכן, לא... זאת אומרת, היא נתנה הבן הקטן שלנו יצא להניק. 272 00:19:46,480 --> 00:19:50,750 טוב, הבנתי. היא עושה כל כך הרבה עבודה בשבילי. זה היה לא נוח. 273 00:19:50,800 --> 00:19:56,070 אבל זו הנקה ידועה מהווה ערובה בטוחה מפני הריון. 274 00:19:56,120 --> 00:19:59,430 - מתי זה אמור להגיע? - ביולי. 275 00:19:59,480 --> 00:20:02,830 אני אשלח לזה משהו אכן מיוחד מאוד. 276 00:20:02,880 --> 00:20:07,430 מה אעשה בלעדיך? לא תשנה את דעתך ותשאר? 277 00:20:07,480 --> 00:20:09,830 לא, קיסר, אתה לא צריך אותי יותר. 278 00:20:09,880 --> 00:20:12,470 מי יספר לי איך ללוות כסף 279 00:20:12,520 --> 00:20:15,030 או מה גורמי התירס אומרים? 280 00:20:15,080 --> 00:20:18,910 יש לך אנשים טובים עכשיו מי יכול להגיד לך הרבה יותר ממני. 281 00:20:18,960 --> 00:20:21,150 מסלינה, תגרום לו לשנות את דעתו. 282 00:20:21,200 --> 00:20:23,553 יש לו ממלכות משלו למשול. 283 00:20:23,604 --> 00:20:26,834 ונתת לו עוד כמה ממה שהיה לו קודם. 284 00:20:27,000 --> 00:20:30,454 אה, כן. כן, אסור לי להיות אנוכי. 285 00:20:30,960 --> 00:20:34,710 אבל זה נכון, כל המנהלת שלך היועצים הם בני חורין. 286 00:20:34,760 --> 00:20:38,990 טוב יהיה למצוא אציל לתפוס את מקומו של המלך הורדוס 287 00:20:39,040 --> 00:20:43,310 - שעליו אתה יכול לסמוך לחלוטין. - אתה חושב על מישהו? 288 00:20:43,360 --> 00:20:47,830 כן, אהובי. אתה רואה איך היא עובדת בשבילי! 289 00:20:47,880 --> 00:20:51,430 המוח שלה אף פעם לא דומם מי? 290 00:20:51,480 --> 00:20:53,198 אפיוס סילאנוס. 291 00:20:54,160 --> 00:20:56,190 אבל הוא מושל ספרד. 292 00:20:56,240 --> 00:20:58,590 כן, וגבר בעל ניסיון עצום. 293 00:20:58,640 --> 00:21:00,830 הוא מבוזבז בספרד. 294 00:21:00,880 --> 00:21:04,630 אתה צריך להביא אותו לארמון ושיהיה אותו לצדך. 295 00:21:04,680 --> 00:21:07,950 - יש לו רגשות רפובליקנים. - נו, נכון? 296 00:21:08,000 --> 00:21:11,910 הוא דיבר נגדך בסנאט לאחר הרצח. 297 00:21:11,960 --> 00:21:15,950 אוגוסטוס לא שאל מעולם לתוך האמונות הפוליטיות של אנשים. 298 00:21:16,000 --> 00:21:18,910 הוא תמיד אמר זה לא היה הדאגה שלו. 299 00:21:18,960 --> 00:21:20,951 אני תמיד אעשה אותו דבר. 300 00:21:21,480 --> 00:21:25,590 כן, אבל אני לא בטוח שסילאנוס רוצה לגור בארמון. 301 00:21:25,640 --> 00:21:28,510 הארמון החדש, שהפכתם למשרדים. 302 00:21:28,560 --> 00:21:32,630 יש לי תחושה של ליידי מסלינה לפנינו. 303 00:21:32,680 --> 00:21:34,230 מה אתה חושב? 304 00:21:34,280 --> 00:21:38,110 זו רק הצעה, אבל אמא שלי חיבבה אותו פעם. 305 00:21:38,160 --> 00:21:42,550 זה ישמח אותה להתחתן שוב, וסילנוס לא יהיה לרעה 306 00:21:42,600 --> 00:21:45,390 לחיבור עם משפחתו של הקיסר. 307 00:21:45,440 --> 00:21:48,990 האם הוספת את m-matchmaker לרשימת הקריירה שלך? 308 00:21:49,040 --> 00:21:53,907 - כמובן. אם אתה לא מאשר... - צחקתי. 309 00:21:53,958 --> 00:21:58,474 אני חושב שזה רעיון טוב מאוד. מה אתה חושב? 310 00:21:58,880 --> 00:22:02,961 מהיום אני מפסיק לתת עצות בכל נושא! 311 00:22:04,440 --> 00:22:08,149 ובכן, אני עייף. אשאיר את שניכם לדבר. 312 00:22:08,360 --> 00:22:10,750 -לילה טוב, יקירתי. - עייפנו אותך? 313 00:22:10,800 --> 00:22:14,368 כמובן שלא. להתראות, המלך הורדוס. 314 00:22:15,560 --> 00:22:18,270 אם האנשים שלך אוהבים אותך כמה שאנחנו עושים, 315 00:22:18,320 --> 00:22:20,870 אתה באמת מלך בר מזל. 316 00:22:20,920 --> 00:22:25,430 אני אחשוב עליך ביולי. 317 00:22:26,847 --> 00:22:28,724 -לילה טוב. -לילה טוב. 318 00:22:32,600 --> 00:22:35,710 האם אני לא הכי בר מזל של גברים, הורדוס? 319 00:22:35,760 --> 00:22:38,590 עכשיו, למה הגיע לי מזל כזה? 320 00:22:38,640 --> 00:22:41,710 הו, זה מזל של טיפשים, מרמוסט קטן. 321 00:22:41,760 --> 00:22:44,430 תמיד היה לך את זה ותמיד תעשה. 322 00:22:44,480 --> 00:22:48,110 יום אחד, אני בטוח, אתה תהיה אל אולימפי 323 00:22:48,160 --> 00:22:50,151 כשאני רק מלך מת. 324 00:22:51,600 --> 00:22:56,590 אתה יודע, כשהגעתי לראשונה לרומא, כולכם נראתם לי כמו אלים. 325 00:22:56,640 --> 00:22:59,030 הו, אני בטוח שלעולם לא נראיתי כמו אחד. 326 00:22:59,080 --> 00:23:00,593 כן, אפילו אתה. 327 00:23:01,480 --> 00:23:04,830 האם אי פעם חשבת על הימים ההם בכלל אה? מרמוסט קטן? 328 00:23:04,880 --> 00:23:08,150 בזמן האחרון אני חושב עליהם עסקה טובה. 329 00:23:08,215 --> 00:23:10,730 ועם סיבה טובה. 330 00:23:11,587 --> 00:23:14,704 אני חושב לכתוב ספר על המשפחה שלי. 331 00:23:16,003 --> 00:23:17,729 איזה סוג ספר? 332 00:23:21,880 --> 00:23:23,870 T-האמת. 333 00:23:23,920 --> 00:23:26,190 אה. תספר הכל? 334 00:23:26,240 --> 00:23:28,750 הַכֹּל. כמו שהיסטוריון צריך. 335 00:23:28,800 --> 00:23:33,030 לא סיפורים גדולים על מעללי גבורה כפי שכתב טיטוס ליבי, לא, 336 00:23:33,080 --> 00:23:36,670 אלא העובדות הפשוטות, המטבח פרטים, אפילו ה-t--רכילות. 337 00:23:36,720 --> 00:23:39,750 מַדוּעַ? למה אתה צריך לרצות לכתוב ספר כזה? 338 00:23:39,800 --> 00:23:42,030 אה? למה לגרוף הכל? 339 00:23:43,600 --> 00:23:48,110 כי אני חייב את זה לאחרים לומר את האמת. 340 00:23:48,417 --> 00:23:51,170 T-to Postumus ו-Germanicus. 341 00:23:51,800 --> 00:23:53,310 מַדוּעַ? 342 00:23:53,360 --> 00:23:55,550 כי הם מתים, 343 00:23:55,600 --> 00:23:59,670 ואדם צריך לשמור אמון בשלו חברים למרות שהם מתים. 344 00:23:59,720 --> 00:24:03,870 אתה מבין, הייתי כל כך בר מזל בחיי, 345 00:24:03,920 --> 00:24:07,870 כשהם, שנולדו ראוי יותר, לא. 346 00:24:07,920 --> 00:24:11,837 היו לי רק שלושה חברים אמיתיים בחיי. 347 00:24:12,440 --> 00:24:14,954 פוסטומוס וגרמניקוס היו שניים. 348 00:24:16,320 --> 00:24:17,958 השלישי הוא אתה. 349 00:24:21,171 --> 00:24:23,810 תקשיבו, קלבדיבים. 350 00:24:25,760 --> 00:24:27,750 תן לי לתת לך עצה. 351 00:24:27,800 --> 00:24:30,630 הו, חשבתי שסיימת עם א-עצה. 352 00:24:30,680 --> 00:24:33,069 חתיכה אחרונה ואז סיימתי. 353 00:24:34,800 --> 00:24:38,235 אל תסמוך על אף אחד, ידידי, לאף אחד. 354 00:24:39,480 --> 00:24:44,270 לא המשוחרר הכי אסיר תודה לך, לא החבר הכי אינטימי שלך, 355 00:24:44,320 --> 00:24:47,798 לא הילד היקר ביותר שלך, לא אשת חיקך. 356 00:24:48,240 --> 00:24:50,329 אל תסמוך על אף אחד. 357 00:24:52,880 --> 00:24:54,634 אַף אֶחָד לֹא? 358 00:24:55,627 --> 00:24:57,219 אפילו לא אתה? 359 00:25:05,680 --> 00:25:09,550 - הכל בסדר? - יפה. יָפֶה. 360 00:25:10,178 --> 00:25:12,328 (בייבי בוכה) 361 00:25:12,760 --> 00:25:15,149 זה בן או בת? 362 00:25:15,680 --> 00:25:19,270 תן לנו לפחות לגרום למהנדסים לסקור את זה. 363 00:25:19,320 --> 00:25:22,030 תמיד רצינו נמל חורף בטוח. 364 00:25:22,080 --> 00:25:26,710 כולם תמיד אמרו שכן לעלות יותר מדי. תן לנו לגלות. 365 00:25:26,760 --> 00:25:29,690 (דפיקה) קֵיסָר! הילד נולד! 366 00:25:30,040 --> 00:25:32,910 - מה? - קיסר, ילדך נולד. 367 00:25:32,960 --> 00:25:34,313 אֲבָל...? 368 00:25:35,400 --> 00:25:37,670 הילד נולד. זאת ילדה. 369 00:25:37,720 --> 00:25:42,630 הו, לוסינה תשבח! היא שמעה את התפילות שלי. אני בא. 370 00:25:42,680 --> 00:25:44,710 בוא לא ננהל יותר דיון. 371 00:25:44,760 --> 00:25:48,355 קבל את המהנדסים לעשות הסקר הזה. ואז נחליט. 372 00:25:49,680 --> 00:25:52,670 זה יעלה עשרה מיליון. יוֹתֵר. 373 00:25:52,720 --> 00:25:57,446 ככל שזה יקר יותר, כך פחות סביר להניח שהוא אי פעם ייבנה. 374 00:25:57,720 --> 00:26:01,350 מה אתה מציע? שאנחנו מגזימים בעלות? 375 00:26:01,400 --> 00:26:05,350 ובכן, נרקיס היקר שלי, יש לך כסף בתירס. יש לי כסף בתירס. 376 00:26:05,400 --> 00:26:07,516 להרבה אנשים יש כסף בתירס. 377 00:26:08,560 --> 00:26:12,670 ככל שניתן להנחית יותר תירס בחורף, המחיר יהיה נמוך יותר. 378 00:26:12,720 --> 00:26:14,392 זה מדאיג אותי. 379 00:26:15,640 --> 00:26:19,230 זה יכול להתפרש כנקודת מבט אנוכית מאוד. 380 00:26:19,280 --> 00:26:24,230 האם יש פחות אנוכיות ברצון האם מחיר התירס יהיה נמוך? 381 00:26:24,280 --> 00:26:26,990 יש עוד אנשים שרוצים שזה יהיה נמוך. 382 00:26:27,040 --> 00:26:30,555 זה לא מוסיף ליותר אנוכיות ולא פחות? 383 00:26:33,360 --> 00:26:36,230 זו התחכמות. אי אפשר להתווכח איתך. 384 00:26:36,280 --> 00:26:38,110 בוא נקבל את הדו"ח. 385 00:26:38,160 --> 00:26:42,748 אני בטוח שהעלות תדאג של השיקולים הפילוסופיים. 386 00:27:09,080 --> 00:27:10,399 אה. 387 00:27:12,640 --> 00:27:15,313 כנראה נרדמתי. 388 00:27:16,280 --> 00:27:19,636 אתה עייף. אתה לא נראה טוב. 389 00:27:20,240 --> 00:27:22,270 אתה עובד קשה מדי. 390 00:27:22,320 --> 00:27:25,248 כן, אבל גם אתה. 391 00:27:25,600 --> 00:27:29,190 אתה לא כל כך צעיר כמוני. מה הרופא שלך אומר? 392 00:27:29,240 --> 00:27:31,510 הו, מה שכולם אומרים. 393 00:27:31,560 --> 00:27:34,710 אני עובד יותר מדי שעות. אני צריך לעבוד פחות. 394 00:27:34,760 --> 00:27:39,790 ובכן, הם צודקים. כדאי לך להשאיר עוד דברים לאנשים אחרים. 395 00:27:39,840 --> 00:27:44,750 אני הולך לראות רופא אחר בקרוב. G-Greek, מומלץ על ידי הורדוס. 396 00:27:44,800 --> 00:27:48,510 אתה חושב שזה חכם? הרופאים שלנו כל כך חכמים. 397 00:27:48,560 --> 00:27:51,279 טוב, אני אראה אותו. מה אני יכול להפסיד? 398 00:27:52,240 --> 00:27:54,310 מה שלום בתי הקטנה? 399 00:27:55,160 --> 00:27:58,870 חותכת את השן הראשונה שלה. האחות הראתה לי את זה היום. 400 00:27:58,920 --> 00:28:03,299 אה. אוי, זה כואב מסכן קטן. 401 00:28:04,000 --> 00:28:07,675 אני חושב שיש לי את הכי מקסים בעל בעולם. 402 00:28:08,160 --> 00:28:10,630 הוא מרגיש הכל כל כך עמוק. 403 00:28:10,680 --> 00:28:12,750 יש לך את ה-M-המעריץ ביותר. 404 00:28:14,640 --> 00:28:19,390 מה שאמרת לי היו השלושה עמודי התווך של מקדש האהבה? 405 00:28:19,440 --> 00:28:24,560 כנות, אדיבות והבנה. מַדוּעַ? 406 00:28:25,600 --> 00:28:29,990 אני רוצה להעמיד אותם במבחן. - מה עשית? 407 00:28:30,235 --> 00:28:31,668 שׁוּם דָבָר. 408 00:28:32,440 --> 00:28:37,150 אבל יש משהו שאני רוצה לעשות ובשבילו אני חייב להיות כנה. 409 00:28:38,280 --> 00:28:42,114 ובשבילו אני חייב להיות אדיב והבנה? 410 00:28:42,708 --> 00:28:44,141 ובכן, תגיד לי. 411 00:28:45,680 --> 00:28:50,356 אולי תאפשר לי לישון בחדר שינה משלי לזמן מה? 412 00:28:51,400 --> 00:28:55,632 אה, אל תראה ככה או שאשנא את עצמי לנצח! 413 00:28:56,080 --> 00:28:58,355 הו, אני לא צריך הציעו זאת. 414 00:28:59,360 --> 00:29:02,557 ד-האם אתה לא אוהב אותי יותר? 415 00:29:03,320 --> 00:29:06,630 יכולתי להבין את זה. אני כל כך מבוגר ממך. 416 00:29:06,680 --> 00:29:11,470 הו, יקירתי! אני אוהב אותך יותר ממה שעשיתי אי פעם. 417 00:29:11,520 --> 00:29:13,630 אתה לא יודע את זה? 418 00:29:13,680 --> 00:29:18,510 אני פשוט לא רוצה להסתכן בשליש הריון בזמן כל כך קצר. 419 00:29:18,560 --> 00:29:21,550 אתה לא רואה מה זה יכול לעשות לנישואים שלנו? 420 00:29:21,600 --> 00:29:23,710 לאהבתנו אחד לשני? 421 00:29:23,760 --> 00:29:27,816 אהובי, לעולם לא הייתי מכריח את עצמי עליך. 422 00:29:28,280 --> 00:29:30,870 האם אנחנו צריכים לישון בנפרד? 423 00:29:30,920 --> 00:29:33,830 האם לא יכולנו לפחות לשתף אותה מיטה? 424 00:29:33,880 --> 00:29:37,350 אתה לא רואה כמה יותר זה יפגע בנישואים שלנו 425 00:29:37,400 --> 00:29:41,150 אם הרגשת לי תשוקה והרגשתי שאני חייב לסרב לך? 426 00:29:41,200 --> 00:29:45,034 ואם לא עשיתי זאת, אז איך מתחרט שהיית מרגיש אחרי? 427 00:29:46,520 --> 00:29:48,317 הו, פגעתי בך. 428 00:29:50,200 --> 00:29:53,272 מעולם לא הייתי צריך להזכיר את זה. - לא, לא, לא. 429 00:29:53,960 --> 00:29:55,359 אה... 430 00:29:56,960 --> 00:30:02,310 כמה זמן היית רוצה ה-s-הפרדה תימשך? 431 00:30:02,360 --> 00:30:05,750 אה, לא הרבה זמן. ובכן, בוא נראה איך זה הולך. 432 00:30:05,800 --> 00:30:08,598 אתה יודע שלא יכולתי להתרחק ממך לנצח. 433 00:30:09,800 --> 00:30:14,316 אני אחמוק לחדר שלך עכשיו ואז כשאתה הכי פחות מצפה לזה. 434 00:30:15,440 --> 00:30:18,447 אני חושב שזה יכול להיות אפילו יותר כיף, נכון? 435 00:30:20,400 --> 00:30:21,910 סלח לי, קיסר, 436 00:30:21,960 --> 00:30:25,950 אבל ביקשת ממני להודיע לך כאשר הגיע אפיוס יוניוס סילאנוס. 437 00:30:26,000 --> 00:30:28,350 - הוא כאן. אני אראה אותו עוד מעט. 438 00:30:28,401 --> 00:30:31,419 לא, רגע. אני עוזב. תן לו להיכנס. 439 00:30:33,800 --> 00:30:36,394 ובכן, הוא עבר מסע ארוך. 440 00:30:41,040 --> 00:30:42,950 טוב מאוד. אהבה שלי. 441 00:30:43,000 --> 00:30:47,230 אם אתה חושב שזה יהיה טוב כדי שנישואי ה-M שלנו יהיו נפרדים 442 00:30:47,538 --> 00:30:49,733 לזמן קצר. 443 00:30:50,120 --> 00:30:53,150 נשים יודעות יותר על העניינים האלה מאשר גברים. 444 00:30:53,200 --> 00:30:56,030 אקבל את המשרתים לארגן חדר שינה נוסף. 445 00:30:56,080 --> 00:30:57,910 אין צורך בכך. 446 00:30:57,960 --> 00:31:01,070 מאז שהסכמת שזו הצעה הגיונית. 447 00:31:01,120 --> 00:31:03,870 בוא נעשה את זה כמו שצריך ולהסיר פיתוי. 448 00:31:03,920 --> 00:31:07,550 אני אעבור לסוויטה ליד אמא שלי בארמון החדש. 449 00:31:07,600 --> 00:31:11,746 גם המשרדים שלי נמצאים שם. זה יהיה הרבה יותר נוח. 450 00:31:12,280 --> 00:31:15,192 האציל אפיוס יוניוס סילאנוס, קיסר. 451 00:31:16,200 --> 00:31:18,790 - שלום. קֵיסָר. - היה לך מסע טוב? 452 00:31:18,840 --> 00:31:20,990 מְעוּלֶה. הכבישים היו במצב טוב. 453 00:31:21,040 --> 00:31:23,670 האם אתה מכיר את אשתי, ליידי מסלינה? 454 00:31:23,720 --> 00:31:27,150 רק בתור ילדה אתה אפילו יותר יפה עכשיו. 455 00:31:27,200 --> 00:31:31,881 אני כל כך שמח שאתה כאן. אתה תעשה להיות לעזר רב לבעלי. 456 00:31:32,891 --> 00:31:34,961 אני אגיד לאמא שלי שהגעת. 457 00:31:37,457 --> 00:31:42,326 - אולי נוכל להיפגש כולנו בארוחת הערב? - הייתי רוצה לראות אותה שוב. 458 00:31:44,792 --> 00:31:50,170 העיניים שלך דלקתיות, אבל אני אתן לך קרם לרחוץ אותם איתו. 459 00:31:50,440 --> 00:31:53,352 נסיגה קלה של גלגלי העיניים. 460 00:31:53,920 --> 00:31:56,510 - היה לך שיתוק תינוקות? כן. 461 00:31:56,560 --> 00:31:58,710 אין שום דבר שאני יכול לעשות בקשר לזה. 462 00:31:59,320 --> 00:32:01,670 שאר הגוף שלך הוא די קול. 463 00:32:01,720 --> 00:32:05,430 פיתחת זרועות חזקות טובות כדי לפצות על הרגליים שלך. 464 00:32:05,480 --> 00:32:07,590 - האם היית לידה מוקדמת? כן. 465 00:32:07,640 --> 00:32:12,350 כך חשבתי. והיה לך חצבת, קוליטיס, אדמומית. 466 00:32:12,400 --> 00:32:16,230 וסקרפולה. אתה יכול לספר כל זה רק מלהסתכל עליי? 467 00:32:16,280 --> 00:32:17,998 ומשתמש במוח שלי. 468 00:32:18,960 --> 00:32:21,670 האוכל שלך לא מתעכל מאתמול. 469 00:32:21,720 --> 00:32:26,914 הייתה לנו חתונה אתמול. אפיוס סילאנוס התחתן עם חמותי. 470 00:32:27,280 --> 00:32:29,670 כנראה אכלתי יותר מדי. 471 00:32:29,720 --> 00:32:33,870 אתה חייב להפסיק את זה. לעולם אל תקום משולחן בלי לרצות יותר. 472 00:32:33,920 --> 00:32:36,070 אני מניח שיש לך רוח? - ובכן. 473 00:32:36,120 --> 00:32:39,750 אם כן, שחרר את זה. אל תחזיק את זה! זה עושה פגיעה גדולה בבטן. 474 00:32:39,800 --> 00:32:42,390 לא אכפת לי באיזה קצה שחררת את זה. אבל החוצה. 475 00:32:42,440 --> 00:32:45,710 אדם שמעמיד נימוסים טובים לפני בריאות טובה היא טיפש. 476 00:32:45,760 --> 00:32:48,390 האם יש טעם במרשם פעילות גופנית? 477 00:32:48,440 --> 00:32:50,750 לא. באיזו שעה אני מגיע לפעילות גופנית? 478 00:32:50,800 --> 00:32:52,836 עיסוי יצטרך לעשות. 479 00:32:53,440 --> 00:32:55,271 אתה יכול לקום עכשיו. 480 00:32:56,141 --> 00:32:59,469 עכשיו, קיסר, תקשיב. אתה עובד יותר מדי שעות. 481 00:32:59,520 --> 00:33:01,582 אני לא חושב שתצליח לצמצם אותם? 482 00:33:01,633 --> 00:33:04,150 כי כל האנשים החשובים חושבים הם הכרחיים, 483 00:33:04,200 --> 00:33:08,350 אבל תקרא כמה שפחות - לגרום למזכירות שלך לקרוא לך. 484 00:33:08,400 --> 00:33:11,030 לנוח שעה לאחר הארוחה העיקרית שלך. 485 00:33:11,080 --> 00:33:14,350 אל תלך למהר לבתי המשפט לאחר הקינוח. 486 00:33:14,400 --> 00:33:17,270 ותעשה עיסוי של 20 דקות פעמיים ביום. 487 00:33:17,320 --> 00:33:19,750 - יש לי מעסה טוב. - תיפטר ממנו. 488 00:33:19,800 --> 00:33:23,590 המעסים הטובים היחידים ברומא הם עבדים שלי. אני אשלח לך אחד. 489 00:33:23,640 --> 00:33:25,750 מה עם ההתכווצויות בבטן? 490 00:33:25,800 --> 00:33:30,750 אם תאכל ארוחות גדולות במהירות במצב של התרגשות עצבנית, 491 00:33:30,800 --> 00:33:32,750 אתה חייב לצפות להתכווצות. 492 00:33:32,800 --> 00:33:34,910 אני אתן לך תרופה עבורם. 493 00:33:34,960 --> 00:33:38,310 אה, רפואה. איזו הכנה סודית, אני מניח? 494 00:33:38,360 --> 00:33:40,990 אני יכול לקבל את זה כאן או שאצטרך לשלוח משם? 495 00:33:41,040 --> 00:33:44,430 אתה יכול למצוא את זה על כל יצירה של פסולת אדמה. זה בריוני. 496 00:33:44,480 --> 00:33:46,390 מה, בריוני נפוצה? 497 00:33:46,440 --> 00:33:49,430 נכון. אני אשאיר הוראות על אופן הכנתו. 498 00:33:49,480 --> 00:33:52,656 - מה עם התפילות? - איזה תפילות? 499 00:33:53,080 --> 00:33:57,830 אל תקבע תפילות מיוחדות לשימוש בעת נטילת תרופה? 500 00:33:57,880 --> 00:34:01,430 קיסר, בתור האפיפיור העליון ומחבר של ספר על דת, 501 00:34:01,480 --> 00:34:04,510 אתה מוסמך יותר לקבוע תפילות ממני. 502 00:34:04,560 --> 00:34:06,670 האם אתם היוונים לא מאמינים בכלום? 503 00:34:06,720 --> 00:34:09,188 אמרתי לך במה אני מאמין - בריוני. 504 00:34:09,800 --> 00:34:11,666 בָּרָד. קֵיסָר. 505 00:34:35,993 --> 00:34:39,002 - ביקשת לראות אותי? כן. 506 00:34:39,720 --> 00:34:44,070 גם אני רציתי לראות אותך. אני לא דיברתי איתך מאז החתונה. 507 00:34:44,205 --> 00:34:47,436 מה, אני מבין, אני חייב למשרדים הטובים שלך. 508 00:34:48,320 --> 00:34:49,750 כֵּן. 509 00:34:50,206 --> 00:34:54,279 עשית לי חסד ואני מקווה, אמא שלך. 510 00:34:54,914 --> 00:34:57,030 תן לי לדבר איתך לרגע. 511 00:34:57,440 --> 00:34:59,476 בוא ושב לידי. 512 00:35:07,160 --> 00:35:11,470 אני אוהב אותך. תמיד אהבתי אותך, מאז שהייתי ילדה. 513 00:35:11,816 --> 00:35:15,286 לא. לא... אל תגיד כלום. 514 00:35:16,720 --> 00:35:20,070 בכל השנים מאז הפסקת מגיעים אלינו הביתה, 515 00:35:20,533 --> 00:35:24,651 אף פעם לא הלכתי לישון בלילה בלי לחשוב עליך. 516 00:35:25,040 --> 00:35:26,519 לא פעם אחת. 517 00:35:27,400 --> 00:35:29,277 אתה יכול להבין את זה? 518 00:35:30,560 --> 00:35:36,784 לא ישנתי לילה אחד בלי לחשוב על הזרועות שלך עלי. 519 00:35:37,520 --> 00:35:40,114 נשרפתי בפנים לחשוב עליך. 520 00:35:40,840 --> 00:35:43,070 ועכשיו אתה כאן. 521 00:35:43,377 --> 00:35:44,890 כָּאן. 522 00:35:51,680 --> 00:35:53,870 אני לא מבין. 523 00:35:53,920 --> 00:35:58,390 הו, יקירתי. סידרתי כל זה כדי שתהיה קרוב אליי. 524 00:35:58,650 --> 00:36:00,925 לא חלמתי על שום דבר אחר. 525 00:36:03,240 --> 00:36:09,479 אז אני חייב להגיד לך שאלו הם הפנטזיות של ילדה צעירה. 526 00:36:10,200 --> 00:36:14,596 הם מסוג החלומות אנחנו שמים בצד כשאנחנו מתבגרים. 527 00:36:18,268 --> 00:36:22,088 אבל לא שמתי אותם בצד, וגם אני לא. 528 00:36:25,960 --> 00:36:30,110 האם עלי להבין שהנישואים שלי לאמא שלך - 529 00:36:30,160 --> 00:36:32,710 שהבאת אותי לכאן... 530 00:36:32,760 --> 00:36:34,750 זו הייתה פארסה? 531 00:36:34,800 --> 00:36:38,470 זה היה על מנת שאתה ואני יכולים לישון ביחד? 532 00:36:38,520 --> 00:36:41,950 - אמא שלי לא חשובה. - ובעלך? 533 00:36:42,000 --> 00:36:43,510 קלבדיבים? 534 00:36:43,560 --> 00:36:47,710 למה, אתה חושב שאני אסדר כל זה ללא הסכמתו? 535 00:36:47,760 --> 00:36:49,955 למה אתה חושב שאנחנו ישנים בנפרד? 536 00:36:50,291 --> 00:36:53,030 אלו הסידורים שלו, לא שלי. 537 00:36:53,080 --> 00:36:57,990 לא שזה אכפת לי. המיני שלו התרגולים נבזים בעיני. 538 00:36:58,040 --> 00:37:00,870 למה הוא הסכים לשינה שלך בנפרד? 539 00:37:00,920 --> 00:37:04,815 כי עכשיו הוא רוצה לתרגל אותם עם נשות הסנטורים. 540 00:37:04,866 --> 00:37:09,690 הוא רוצה שאשתעשע בזמן שהוא עושה זאת, והוא מצפה ממך לעשות את זה. 541 00:37:10,037 --> 00:37:12,267 בגלל זה אתה כאן. 542 00:37:13,860 --> 00:37:16,090 אז תן לו להגיד לי את זה בעצמו! 543 00:37:16,140 --> 00:37:18,330 הו, סתמית! 544 00:37:18,380 --> 00:37:20,890 אתה חושב שהוא יעשה זאת לספר לך בעצמו? 545 00:37:20,940 --> 00:37:23,852 הוא יכחיש, כמובן שיכחיש. 546 00:37:26,060 --> 00:37:28,130 אתה מאכזב אותי. 547 00:37:28,940 --> 00:37:31,090 חשבתי שאתה יותר מתוחכם 548 00:37:31,140 --> 00:37:34,370 מאשר להתעמת איתו הסדר שהוא מסכים לו, 549 00:37:34,420 --> 00:37:36,610 אבל מציע לא לדון. 550 00:37:36,660 --> 00:37:39,732 האם כולכם ברורים כל כך באכזריות בספרד? 551 00:37:41,860 --> 00:37:45,489 הכל מסודר, יקירתי. 552 00:37:46,190 --> 00:37:49,023 אתה צודק. אני אדם פשוט! 553 00:37:49,660 --> 00:37:52,730 לאחר שחייתי את השלטון של שלושה קיסרים, 554 00:37:52,780 --> 00:37:56,530 וראה את המעמקים אליהם רומא שקע מתחתיהם, 555 00:37:56,580 --> 00:38:00,619 הייתי צריך לדעת יותר טוב מאשר מאמין שרביעי יכול להיות שונה. 556 00:38:02,100 --> 00:38:05,593 יש לי נכדה כמעט בגילך. 557 00:38:08,820 --> 00:38:12,970 אני לא אכחיש את זה אני בעל נטייה מאוהבת - 558 00:38:13,020 --> 00:38:14,817 הייתי כל חיי. 559 00:38:15,340 --> 00:38:18,650 אבל לא הייתי נוגע בך, גברת, על כל היופי שלך... 560 00:38:19,106 --> 00:38:21,904 עם מוט באורך עשרה מטרים! 561 00:38:26,900 --> 00:38:29,090 אתה שוכח מי אני! 562 00:38:29,358 --> 00:38:34,753 לא הבחורה שפעם התגרה בה והתבדח עם, אבל אשת הקיסר! 563 00:38:38,020 --> 00:38:41,570 נותר לי רק להרים את הקול ולקרוע את הבגדים שלי 564 00:38:41,620 --> 00:38:44,259 כדי שתוציאו להורג במקום! 565 00:38:46,460 --> 00:38:52,090 אני נותן לך שבוע אחד לבוא אליי מיוזמתך ועל ברכיך! 566 00:38:52,445 --> 00:38:57,803 אם לא, אני אספר בעלי שסירבת לי... 567 00:38:58,707 --> 00:39:03,701 ובסירוב לאשתו, אתה היית מעליב אותו. 568 00:39:04,460 --> 00:39:07,090 הוא הפך לריק מאוד, אתה יודע. 569 00:39:07,140 --> 00:39:09,335 את מבזבזת את זמנך, ליידי. 570 00:39:10,060 --> 00:39:15,130 חייתי יותר מדי מכדי להיות הצעצוע לפני השינה של ילדה בת 17. 571 00:39:15,180 --> 00:39:17,136 האיומים שלך מבוזבזים עליי. 572 00:39:18,100 --> 00:39:21,090 - אנחנו נראה. - כן, נראה. 573 00:39:21,140 --> 00:39:24,970 ורומא תראה כמה זה קל ליישר את הגב 574 00:39:25,020 --> 00:39:28,217 ולהרים את הראש גבוה כשהרצון קיים. 575 00:39:35,470 --> 00:39:37,987 ובכן, מה זה? 576 00:39:39,940 --> 00:39:42,490 תוכנית לבנייה מחדש של הנמל באוסטיה. 577 00:39:42,540 --> 00:39:45,722 ברור שכן! של מי זה? 578 00:39:52,380 --> 00:39:55,050 זה נוצר בזמן של יוליוס האלוהי. 579 00:39:55,100 --> 00:39:58,330 - איפה מצאת את זה, קיסר? - בארכיון. 580 00:39:58,380 --> 00:40:03,698 זה זהה לזה של טורטיוס זה עתה הפיק. תראה, סילאנוס. 581 00:40:06,020 --> 00:40:08,650 מה נסגר איתך? האם אתה חולה? 582 00:40:08,700 --> 00:40:12,206 לא, קיסר. - איזו רלוונטיות יש לתוכניות האלה? 583 00:40:12,257 --> 00:40:16,447 ובכן, המהנדסים עובדים תחת יוליוס ה-D-אלוהי 584 00:40:16,498 --> 00:40:19,368 העריך את הבנייה מחדש הזו ייקח ארבע שנים 585 00:40:19,419 --> 00:40:21,800 ועלה ארבעה מיליון זהב. 586 00:40:21,940 --> 00:40:25,770 ההערכות שהוצגו בפני הם למשך t-1 שנים 587 00:40:25,820 --> 00:40:28,558 ו-15 מיליון זהב. 588 00:40:30,980 --> 00:40:33,730 אבל ההערכות האלה הם בני 90. 589 00:40:33,780 --> 00:40:37,570 האם יש פחות ימים בשנה עכשיו ממה שהיו אז? או שעות ביום? 590 00:40:37,620 --> 00:40:39,810 חלה עלייה בעלויות. 591 00:40:39,860 --> 00:40:42,730 המחירים עלו בלא יותר מרבע. 592 00:40:42,780 --> 00:40:46,295 איך, אם כן, אתה מסביר הערכת המהנדס הראשי שלי? 593 00:40:49,020 --> 00:40:51,250 - ובכן. - אני אסביר. 594 00:40:51,300 --> 00:40:54,610 בכל מקום אתה מזלזל כמות האדמה 595 00:40:54,660 --> 00:40:57,010 כי מאה גברים יכול לזוז ביום. 596 00:40:57,060 --> 00:41:00,130 כלומר, האם גברים חלשים יותר כעת ממה שהם היו אז? 597 00:41:00,180 --> 00:41:02,290 הטופוגרפיה נשארת ללא שינוי, 598 00:41:02,340 --> 00:41:06,379 עדיין על התוכנית של יוליוס האלוהי הם חתכו את האדמה. 599 00:41:06,900 --> 00:41:12,213 בשלך, אתה טוען שהיינו חיתוך דרך r-r-rock. 600 00:41:14,140 --> 00:41:17,330 - אני לא יכול להבין את זה. תן לי להסביר את זה. 601 00:41:17,380 --> 00:41:21,290 הסוקרים שלך לקחו שוחד מגורמי התירס. 602 00:41:21,340 --> 00:41:24,930 - קיסר! -ש-ש-מזעזע, לא? 603 00:41:24,980 --> 00:41:28,010 ובכן, אני-אני לא יכול לחשוב למה הם צריכים. 604 00:41:28,060 --> 00:41:31,291 אני יכול. כדי לשמור על מחיר התירס. 605 00:41:32,020 --> 00:41:33,976 לא תסכים, סילאנוס? 606 00:41:34,620 --> 00:41:36,099 כן, קיסר. 607 00:41:37,060 --> 00:41:41,170 ובכן, טורטיוס. אתה תתחיל בעבודה על בסיס הערכות אלו, 608 00:41:41,220 --> 00:41:43,930 מתוקן עבור ההבדל במחירים. 609 00:41:43,980 --> 00:41:46,970 למרות זאת, קיסר, איפה הכסף לבוא ממנו? זה לא בארנק. 610 00:41:47,020 --> 00:41:50,730 נקבל את המיליון הראשון בהשאלה מגורמי התירס. 611 00:41:50,780 --> 00:41:53,250 מיליון? הם לא יכולים לגייס כל כך הרבה. 612 00:41:53,300 --> 00:41:56,170 אתה תתפלא, פאלאס, במה שהם יכולים להעלות 613 00:41:56,220 --> 00:41:59,170 בתמורה להסכמה שלי לא להתחיל בחקירה 614 00:41:59,220 --> 00:42:02,735 להאשמות על שוחד הפקידים שלי. 615 00:42:03,500 --> 00:42:06,009 כֵּן. זה מאוחר מאוד. כולכם יכולים ללכת. 616 00:42:07,700 --> 00:42:10,260 נבקר בנמל מחר. 617 00:42:20,420 --> 00:42:23,250 הייתי רוצה מילה איתך לבד, קיסר. 618 00:42:23,300 --> 00:42:26,610 הו, טוב מאוד בוא ותראה בתוכניות האלה, סילאנוס. 619 00:42:26,660 --> 00:42:28,810 לא שמתת לב אליהם במיוחד. 620 00:42:28,860 --> 00:42:31,690 יוליוס האלוהי ידע על מה הוא עוסק. 621 00:42:31,740 --> 00:42:33,850 כֵּן. הם מדהימים. 622 00:42:33,900 --> 00:42:37,530 במובנים רבים, טוב יותר מאלה טי-טורטיוס הפיק. 623 00:42:37,580 --> 00:42:39,570 הדבר היחיד שהם משאירים בחוץ 624 00:42:39,620 --> 00:42:43,610 הוא הבניין של האי בין שתי השומות. 625 00:42:43,660 --> 00:42:45,139 בוא תראה... 626 00:42:46,580 --> 00:42:48,890 עזרה! רד ממני! 627 00:42:48,940 --> 00:42:50,610 עזור לי! 628 00:42:50,660 --> 00:42:53,556 עזור לי! עזור לי! עזור לי! 629 00:42:58,421 --> 00:43:00,252 לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! 630 00:43:02,900 --> 00:43:05,490 לָקוּם! לָקוּם! 631 00:43:05,540 --> 00:43:08,650 מה קרה? קֵיסָר! אתה נפגע! 632 00:43:08,700 --> 00:43:12,730 אני אביא את הרופא. סילאנוס ניסה להרוג אותי. 633 00:43:12,780 --> 00:43:15,330 מַדוּעַ? מַדוּעַ? 634 00:43:15,380 --> 00:43:17,730 תן לי לקבל אותו, קיסר. הוא ידבר. 635 00:43:17,780 --> 00:43:20,090 למה, סילאנוס, למה? 636 00:43:20,656 --> 00:43:22,135 רוֹדָן! 637 00:43:22,500 --> 00:43:27,837 רוֹדָן? אני לא מבין. איזה נזק גרמתי לך אי פעם? 638 00:43:28,140 --> 00:43:32,170 החזרתי אותך מספרד, הפכתי אותך לשר. 639 00:43:32,220 --> 00:43:34,970 חיברתי אותך בנישואין עם המשפחה שלי. 640 00:43:35,020 --> 00:43:40,017 כֵּן! להשכיב אותי במיטה עם אשתך ולשרת אותה כמו שור! 641 00:43:46,660 --> 00:43:49,244 למה אתה מתכוון? 642 00:43:53,150 --> 00:43:56,889 -W-למה אתה מתכוון? - כולכם אותו דבר. 643 00:43:56,940 --> 00:44:00,050 אל תשתעשע איתי, קיסר. תעשה מה שאתה צריך לעשות. 644 00:44:00,100 --> 00:44:04,090 אני שואל אותך שוב, למה אתה מתכוון? 645 00:44:04,140 --> 00:44:06,131 אתה יודע למה אני מתכוון! 646 00:44:07,020 --> 00:44:09,690 כמה צפויים אתם הקיסרים. 647 00:44:09,740 --> 00:44:12,330 כל השלטון שלך להתחיל ולסיים אותו דבר. 648 00:44:12,380 --> 00:44:16,650 מחטאים מוסתרים בביישנות לחטאות המוצגות בגלוי. 649 00:44:16,700 --> 00:44:20,370 אחד עוקב אחרי השני בטוח כמו ריקבון בעקבות המוות. 650 00:44:20,420 --> 00:44:23,130 תביא את הגברת מ-מסלינה, ואמא שלה! 651 00:44:23,180 --> 00:44:27,850 ראינו את המחזה הזה בעבר, אל תגרום לנו לשבת על זה עד הסוף. 652 00:44:27,900 --> 00:44:31,730 אתה תסביר את הגנאי הזה על אשתי ועל אמה. 653 00:44:31,780 --> 00:44:34,970 ואם לא תעשה או לא תרצה לשביעות רצוני, 654 00:44:35,020 --> 00:44:38,850 אתה בטוח תמות על הניסיון הזה על חיי! 655 00:44:38,900 --> 00:44:41,010 מה זה? מה הקטע? 656 00:44:41,538 --> 00:44:44,689 אפיוס סילאנוס ניסה להרוג את הקיסר. 657 00:44:44,740 --> 00:44:48,970 סילאנוס? אבל למה? למה שהוא יעשה דבר כזה? 658 00:44:49,020 --> 00:44:52,535 אני לא יודע. חשבתי אולי אתה יכול להגיד לי. 659 00:44:59,780 --> 00:45:03,250 מה עשית? מה אתה יודע על זה? 660 00:45:08,620 --> 00:45:12,890 אני לא יודע כלום. שׁוּם דָבָר! האם אתה חושבים שאני זוממת להרוג את בעלי? 661 00:45:12,940 --> 00:45:15,250 אין זמן לדון בזה עכשיו. 662 00:45:15,300 --> 00:45:18,850 אתה חייב לתמוך בכל מה שאני אומר, אתה מבין? 663 00:45:18,900 --> 00:45:20,370 אִמָא! 664 00:45:20,420 --> 00:45:23,771 אני לא אעשה שום דבר כדי להפליל סילאנוס. הוא בעלי. 665 00:45:23,822 --> 00:45:27,771 הו, טיפש שכמותך! אתה חושב שהבאתי הוא חזר מספרד בשבילך?! 666 00:45:28,015 --> 00:45:30,685 אני אוהב אותו. תמיד אהבתי אותו. 667 00:45:31,060 --> 00:45:33,050 אתה מפלצתי! 668 00:45:33,100 --> 00:45:34,453 (דפיקה) 669 00:45:39,947 --> 00:45:43,701 אתה תספר לבעלי מה אני אומר לו, מבין? 670 00:45:44,260 --> 00:45:47,775 אם לא, אני אגיד היית חלק מהכל 671 00:45:48,300 --> 00:45:50,689 אני אגיד שהסכמת לזה. 672 00:46:00,700 --> 00:46:04,210 הו, יקירתי. מה קרה? אתה בסדר? 673 00:46:04,260 --> 00:46:06,770 Y-כן, כן. אני בסדר. 674 00:46:06,991 --> 00:46:10,347 סילאנוס ניסה להתנקש בחיי, אבל אני בסדר. 675 00:46:10,620 --> 00:46:13,054 אני רוצה שתסתכל עליו. 676 00:46:16,500 --> 00:46:19,060 אני רוצה שתסתכל לתוך הפנים שלו. 677 00:46:19,980 --> 00:46:23,810 עכשיו, חזור אליה מה שאמרת לי. 678 00:46:23,860 --> 00:46:26,370 בואו נסיים עם זה. תגמור עם זה. 679 00:46:26,420 --> 00:46:28,650 - חזור על זה. - בשביל מי? 680 00:46:28,700 --> 00:46:31,050 בשבילה, שסיפרה לי מה אמרתי לך 681 00:46:31,311 --> 00:46:34,223 - או בשבילך, מי ידע הכל? - חזור על זה! 682 00:46:35,420 --> 00:46:37,930 אמרתי לבעלך מה שאמרת לי. 683 00:46:37,980 --> 00:46:42,170 שהוא סידר לי את הנישואים כדי שתוכל להפוך לפילגש שלי. 684 00:46:42,220 --> 00:46:45,170 שהוא עשה את זה כדי שתוכל להיות משועשע 685 00:46:45,220 --> 00:46:48,610 בזמן שהוא לקח את שלו סוטה הנאות במקומות אחרים. 686 00:46:48,660 --> 00:46:51,240 זה היה שם ואז שהחלטתי להרוג אותו. 687 00:46:51,291 --> 00:46:55,849 להכות מכה אחרונה לרומא ולסיים את מכת הקיסרים הזו! 688 00:46:57,780 --> 00:46:59,133 טוֹב? 689 00:47:03,980 --> 00:47:05,891 אה, סילאנוס... 690 00:47:06,900 --> 00:47:08,618 איך יכולת? 691 00:47:10,065 --> 00:47:11,737 איך יכולת? 692 00:47:18,780 --> 00:47:22,050 הוא חולה מאהבה, יקירתי, בשבילי. 693 00:47:22,100 --> 00:47:24,890 הייתי צריך להגיד לך. 694 00:47:24,940 --> 00:47:29,685 הייתי צריך לבוא אליך מיד אבל חשבתי שזה יעבור. 695 00:47:31,860 --> 00:47:35,930 כנראה שהוא אהב אותי מאז שהייתי ילדה קטנה 696 00:47:35,980 --> 00:47:38,540 לא היה לי מושג. איך יכולתי? 697 00:47:40,100 --> 00:47:44,989 מאז שהוא חזר, הוא הציק לי יום ולילה. 698 00:47:45,820 --> 00:47:50,132 לפעמים מתחננים ולפעמים כועס ואלים. 699 00:47:51,900 --> 00:47:55,810 אני חושב, אולי, במוחו, 700 00:47:55,860 --> 00:47:58,977 הוא עושה בדרך כלשהי תאמין למה שהוא אמר לך. 701 00:48:00,100 --> 00:48:03,490 שסידרתי לו את הנישואים לנוחיותנו. 702 00:48:13,580 --> 00:48:17,161 איש הוזה מסכן. 703 00:48:18,860 --> 00:48:22,817 איך יכולת לחשוב שיש מישהו יקר לי יותר מבעלי? 704 00:48:25,500 --> 00:48:29,170 כשהוא בא אליי היום, הוא היה כל כך אלים 705 00:48:29,220 --> 00:48:32,850 שאמרתי שאבוא אליך והאם תשלח אותו. 706 00:48:32,900 --> 00:48:35,530 אז הוא איים להרוג אותך! 707 00:48:35,580 --> 00:48:40,170 לא דמיינתי בחלומות הכי פרועים שלי הוא יבצע איום כזה! 708 00:48:40,220 --> 00:48:42,730 בראבו! שיחק יפה! 709 00:48:42,780 --> 00:48:46,304 הביצועים צריכים להיות מעוגנים בדרמה. 710 00:48:50,831 --> 00:48:52,787 האם זה לא נכון? 711 00:48:56,940 --> 00:49:01,730 כֵּן. התשוקה שלו לבת שלי הפך את שכלו. 712 00:49:07,432 --> 00:49:09,707 יש לך מה להגיד? 713 00:49:11,020 --> 00:49:14,020 רק שמה שעשיתי אעשה שוב. 714 00:49:14,071 --> 00:49:16,621 אז אתה לא משאיר לי ברירה! 715 00:49:16,672 --> 00:49:18,982 לֹא! הו, לא! 716 00:49:19,180 --> 00:49:22,490 בבקשה, יקירתי, אני מתחנן בפניך! 717 00:49:22,540 --> 00:49:26,530 לא יכולתי לסבול שהוא ימות בגלל האהבה שלו אליי. 718 00:49:26,580 --> 00:49:31,450 לא, לא. לגרש אותו. לגרש אותו. אבל תן לו לחיות. 719 00:49:31,500 --> 00:49:34,050 (פאלאס) הוא חייב למות, קיסר. 720 00:49:34,100 --> 00:49:36,981 לֹא! NOOO!! 721 00:49:38,399 --> 00:49:42,509 ניסיון התנקשות לא ניתן להעניש בגירוש. 722 00:49:42,560 --> 00:49:46,070 תקדים כזה ישרת רק כדי לעודד אחרים. 723 00:49:46,120 --> 00:49:48,475 איזה לב רך יש לך. 724 00:49:49,680 --> 00:49:52,911 גם אחרי כל השקרים הוא סיפר עליך. 725 00:49:53,880 --> 00:49:55,990 אבל P-Pallas צודק. 726 00:49:56,399 --> 00:49:59,948 הלב לא יכול לשלוט בראש בעניינים אלו. 727 00:50:00,245 --> 00:50:04,204 אני לא יכול לעשות את זה, אפילו בשבילך. 728 00:50:13,115 --> 00:50:17,393 אני גוזר אותך למות, כפי שגזרת אותי. 729 00:50:18,651 --> 00:50:21,529 - קח אותו. - תירקב בגיהנום! 730 00:50:21,800 --> 00:50:24,234 והזאב הזה איתך! 731 00:50:24,920 --> 00:50:27,858 עכשיו, עזבו אותי, כולכם. 732 00:50:29,760 --> 00:50:31,318 אני עייף. 733 00:50:42,582 --> 00:50:46,277 טקסט תוקן וסונכרן מחדש על ידי Chvck 734 00:50:46,327 --> 00:50:50,671